Events

Upcoming Events

Quality Interpreting where Medicine and the Law Intersect
Presenters:
Workshop #1 – Cindy Roat  
Workshop #2 – Holly Mikkelson
Workshop #3 – Dr. Alexandra Tamayo 
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Bronco Student Center at Cal Poly Pomona University
Date: December 3rd and 4th, 2016
Time: Saturday 9:00 am – 5:15 pm, Sunday 9:00 am – 1:15 pm

US Legalese and Mexico’s ‘Narco’ Terminology
Presenters: 
Workshop #1 – Prof. Raul C. Sabado, Esq.
Workshop #2 – Prof. Rafael Saldívar Arreola, Ph.D. and Prof. Eleonora Lozano Bachioqui, Ph.D. 
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Kellogg West Conference Center and Hotel @ Cal Poly Pomona
Date: October 29, 2016
Time: Workshop #1 – 9:00 – 1:15pm and Workshop #2 – 2:15 – 5:30 pm

Past Events

Let’s Talk Business
Presenter: Madeline Newman Ríos
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Pasadena Convention Center, Pasadena, CA
Date: May 7, 2016
Time: 9:00 am – 12:15pm

Do’s and Don’ts of Conference Interpreting
Presenter: Daniel Tamayo
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Pasadena Convention Center, Pasadena, CA
Date: May 7, 2016
Time: 1:30 pm – 4:45pm

Occupational and Forensic Injury Terminology in Spanish
Presenter: Dr. Alexandra Tamayo and Dr. Jorge Guerrero
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Cal Poly Pomona, CA – Bronco Student Center
Date: Saturday, April 2nd 2016, 9:00 am – 12:15 pm

Sight Translation: Improving Accuracy and Flow
Presenter: Daniel Tamayo
Sponsor: California Healthcare Interpreters Association (CHIA)
Location: The Queen Mary, 1126 Queens Highway, Long Beach, CA 90802
Date: March 11, 2016 from 9:00 – 11:30 am

Medical Terminology and Translation with Fernando A. Navarro
Presenter: Fernando A. Navarro
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Kellogg West Conference Center and Hotel @ Cal Poly Pomona
Date: 8/28, 8/29 and 8/30

“Estrategias para una interpretación médico-jurídica de calidad”
Presenter: Daniel Tamayo
Location: Secundaria y Bachillerato UNDL sala de usos múltiples. Av. Revolución # 782 colonia Bustamante, Ensenada, Baja California
Date: June 26th

A Translation Slam with Sophie Hughes and Madeline Rios
Date: May 4th
Time: 1 – 3 PM
Location: Cal Poly Pomona, CA – Bronco Student Center, Ursa Minor

Stages of Criminal Prosecution: Advanced by Raul C. Sabado J.D.
Presenter: Raul C. Sabado J.D.
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Kellogg West Conference Center and Hotel @ Cal Poly Pomona
Date: 4/18/15

Let’s Talk Slang with Roxana Fitch
Presenter: Roxana Fitch
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Bronco Student Center at Cal Poly Pomona, Pomona, CA
Date: 9/27/14

Preparing for the Federal Written Exam
Presenter: Esther Navarro-Hall
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Kellogg West Conference Center and Hotel @ Cal Poly Pomona
Date: 4/5/14

Medical Sight Translation: The Skills
Presenter: Daniel Tamayo
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Pasadena Convention Center
Date: 3/8/14

CA Court Interpreting Exam Preparation Workshop
Presenter: Edgar Hidalgo García
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Bronco Student Center at Cal Poly Pomona, Pomona, CA
Date: 1/11/14

Legal Translation from Spanish into English
Presenter: Holly Mikkelson
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Kellogg West Conference Center and Hotel @ Cal Poly Pomona
Date: 12/7/13

US Legal System Explained
Presenter: Raul C. Sabado
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Pasadena Convention Center
Date: 9/21/13

“Depositions Made Easy” and “Whodunit: CSI Terminology for Court Interpreters”
Presenter: Esther Navarro-Hall
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Kellogg West Conference Center and Hotel @ Cal Poly Pomona
Date: 7/20/13

Spanish Accent Markings Made Easy: June 29, 2013
Presenter: Daniel Tamayo
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Kellogg West Conference Center and Hotel @ Cal Poly Pomona
Date: 6/29/13

Consortium Exam Preparation Workshop June 29, 2013
Presenter: Edgar Hidalgo
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Kellogg West Conference Center and Hotel @ Cal Poly Pomona
Date: 6/29/13

Spanish Accent Markings Made Easy: June 12, 2013
Presenter: Daniel Tamayo
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: California State University Cal Poly Pomona, Bronco Student Center
Date: 6/12/13

Consortium Exam Preparation Workshop III
Presenter: Edgar Hidalgo
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Kellogg West Conference Center and Hotel @ Cal Poly Pomona
Date: 5/18/13

Increase your Translation Productivity and Learn the Basics of Subtitling
Presenter: Xosé Castro
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Kellogg West Conference Center and Hotel @ Cal Poly Pomona
Date: 4/7/13

English-Spanish Contrastive Analysis, Common Pitfalls, and Normative Spanish
Presenter: Xosé Castro
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: Kellogg West Conference Center and Hotel @ Cal Poly Pomona
Date: 4/6/13

Translating: Strategies to Getting it Right
Presenter: Daniel Tamayo
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: California State University Fullerton
Date: 3/02/13

Consortium Exam Preparation Workshop II
Presenter: Edgar Hidalgo
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: California State University Fullerton
Date: 1/26/13

Advanced Training for Legal Interpreters and Translators
Presenter: Holly Mikkelson
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: California State University Fullerton
Date: 1/19/13

Consortium Exam Preparation Workshop I
Presenter: Edgar Hidalgo
Sponsor: GlobalTradu Workshop Series
Location: California State University Fullerton
Date: 1/05/13

Translation Concepts for Interpreting
Presenter: Daniel Tamayo
Sponsor: Interlinguas LLC Training Workshops for Language Professionals
Location: Encino, California
Date: 11/10/12

Translating with Confidence: Effective Solutions to Common Roadblocks
Presenter: Daniel Tamayo
Sponsor: 53rd Annual American Translators Association Conference
Location: San Diego, California
Date: 10/27/12

Conferences and Seminars